Dieser Gedichtband ist  Anfang  August dieses Jahres in der Ukraine mit einer großen Auflage veröffentlicht worden. Das Buch „Zanshin“ wurde für den Druck von der ukrainischen Akademie der Literatur und Kunst vorbereitet und Präsident dieser Einrichtung, Dichter und Prosaiker Sergey Dzuba,  schrieb einen Artikel über das Werk. Es war im Grunde eine Rezension mit Beispielen aus dem Band und am Ende des Berichtes macht der Akademiker folgende Bemerkung:  „Wir haben also Poesie: nicht modisch, aber auch nicht trivial,“ trocken, aber witzig“, sehr real und gleichzeitig überraschend schrullig. Charmant!
Deshalb haben wir uns entschlossen, so schöne, exquisit ironische Gedichte ins Ukrainische zu übersetzen und sie in einer breiten Palette den Lesern in unserem Lande vorzustellen.“
Es gibt nicht viele Dichter in Deutschland, die solche Anerkennung im Ausland bekommen und solche Bücher sollen auch in der Heimat des Poeten Interesse wecken.

  


Robert Gernhardt, der Vertreter der komischen Lyrik der Neuen Frankfurter Schule sieht in der klassischen Vers-Form mit klarem Reim und Rhythmus die Gefahr, dass die Gedichte ins Kalauerige abgleiten könnten.
Schriftsteller Heinrich Dick beweist mit seinen Gedichten, dass es keinesfalls so sein muss . Ob es nun der Kreuz-oder der Paarreim ist, an einer Stelle sogar das Mittel des Enjambementes, seine Gedichte umfassen die Liebe in ihrer Gesamtheit, wie nur wenige andere Dichter es können, sie bleiben dabei ernst und bewegen den Leser.
Die Liebe, ein einfaches Wort, das Dick  mit so vielen wunderbaren Worten erfasst.
Es gibt kaum eine schönere Auto-Antonyme.